推開門的瞬間，木質調的燈光映在吧檯那排高腳椅上，炭火的煙氣混著醬汁的甜香往你臉上飄過來。
我不喝酒。在居酒屋裡說自己不喝酒，有點像在壽司店說不吃生魚——理論上是合法的，但旁邊的人還是會看你兩秒。不過，當翻譯工作做久了，你學到一件事：環境的語言跟食物的語言是分開的。酒侍串說的串燒，不需要搭酒也能自己說話。
是這樣的，我大概來過 3 次了——不，等一下，應該是 4 次。第一次是跟大學同學，後來有兩次自己來，最近這次帶了一個從日本回來的朋友。她做料理翻譯的，很挑食材，我想說這種地方帶她來大概穩。
第一次吃的時候，整個反應還蠻激烈的。蔥蔥雞腿是叫這個名字嗎？我記得應該是，反正就那道雞腿，烤出來的油脂在碳化的蔥段旁邊，咬下去很juicy，比我預期的要嫩很多，就那種你咬完之後停了一下，然後繼續咬第二口的那種嫩。結果加點了，又要了一份。
豆腐沙拉我也喜歡，涼的，跟燒烤搭在一起有種奇怪的平衡感——有點像我翻譯的時候刻意讓句子有長有短，不能全是串燒那種燒烤感，要有個地方讓人喘一下。
炸物也點了，說實話當下沒有太大期待，結果出乎意料。外皮有點酥，裡面不會油，我跟朋友兩個人分著吃，她後來說她下次可能也想來。當一個日本人說「下次可能也想來」，基本上是日式客套的最高規格稱讚了。
不過吧檯的座位——那邊真的有點緊。4 個人坐進去以後，我要喝水都要先跟旁邊說聲不好意思，隔壁桌在聊什麼大概也略知一二。這不是在抱怨，只是客觀事實。如果你是跟 2 個人或是情侶去，沒問題，但 4 個人以上我會建議早點訂靠窗的位置。
說到訂位——對，要訂。有一次我大概 6 點半多到，跟服務人員說有沒有位子，他們說有預約的靠窗都留著，當下只剩吧檯區。也不是說吧檯不能坐，但那次我最後是坐了角落的小桌，其實比我想像的安靜一點。
那次兩個人吃了大概...兩千六？還是三千出頭，有點忘了。反正比我去別的地方吃燒烤要多一點，但這邊的雞腿和炸物會讓你覺得還行，不會那種花了錢然後後悔的感覺。嗯，至少我沒後悔過。
服務的部分，空盤收得蠻快的，桌面不會一直堆著，這點我蠻在意的——翻譯工作久了，很喜歡桌面乾淨。
下次再去的話，我可能還是會點蔥蔥雞腿跟炸物。豆腐沙拉大概也會點，不過我朋友說她想試松阪豬，所以下次應該可以多比較幾樣。如果剛好你也不太喝酒但想找個有氣氛的地方坐坐，這邊其實還好，不喝酒不會有人怎樣的。